非洲日

乌鸦勾画出

白昼悠长的轨线，

越过

黑人歌手的头。

一阵乱风骤起

搔抓着片片树叶

古老耻辱的

低缓旋律。

缕缕太阳光线

藏在静止的云朵间

滑下座座屋顶

在石头上迸溅。

今日的一切沉重似铅

象幅有韵的雕刻

取材于《圣经》

在窗棂玻璃上闪现。

　　　　　　　　　　吴　笛、李　力译

　　选自《外国现代女诗人诗选》，漓江出版社(1990)